MEGADETHの
James MacDonoughもofficialサイトに新しいポストをした。「東京のショウは素晴らしかったよ。他のトコとはたくさん違う点があった。
Daveが話している時とか曲の終わりには拍手が巻き起こってから、何を話すのか聞くために、敬意を持って静かにしている。I loved it。今夜が待ちきれないよ。」
「2時間のサウンドチェックをして、30分の休憩を挟んで、2時間のショウに全力を尽くした。でも文句はないよ。喜びだったね。みんな贈り物や誕生日プレゼントをありがとう。非常に親切にしてくれて心から本当に感謝してるよ。」
「昨日の晩はショウが終わってから、世界で最も素晴らしいレストランの1つ、
"瀬里奈"へ行ったよ。俺は俺の優秀なテクの
TJ Rodriquezの隣に座った。そして、俺たちは他のみんながいらないといった全てのホタテガイを食べたよ。プレートがいっぱいになったよ。それは生で出てくるんだけど、800度に熱せられた石が出てくるのを待って、皿だらけになっている中、それを焼いて食べたよ。
(ぐあぁ。私は生で食いたいぞ。) 誰か前に俺がフグは要らないとかいった話を覚えてるかな。そう・・・・昨日ちょっと食べちゃったよ。ちょうど昨日の前菜だったんだ。
Daveが1つ食べるのを見て、俺は負けるわけにはいかなかった。一切れ食べたくなった。前に食べた事があるといえるだろ。それは生だったけど悪くなかった。それはスモークしたような味がしたよ。ほとんどヒッコリー味。ディナーは素晴らしかった。昔シェフだった俺も本当に嬉しくなったよ。」
「誕生日を祝ってくれるメッセージをありがとう。心から本当にありがとう。明日かあさってまたアップデートするよ。」
============================
瀬里奈か!
瀬里奈は本当に美味いです。瀬里奈は私も人生で1回っきりです。瀬里奈のそばを通るたびに「瀬里奈で肉食いてぇ~」と瀬里奈方面に向け叫んでいます。リンクで瀬里奈の肉が拝めます。
シェフだったって、和訳間違ってるかもです。
フグとかホタテ要らないなら処理しに行ったのに!私を呼べ!!ガツガツ食べますよ。
MEGADETHご一行がドン引きになるくらいの勢いで・・・。ふ。