Ozzfestの創始者であり
Ozzyのマネージャーである
Sharon Osbourneは、
IRON MAIDENのマネージャー、
Rod Smallwoodへ"open letter"を出した。
「
Rod、
あなたが出したステートメントには、土曜日の出来事が起こった原因についてまるで書かれていないことがわかりました。あなたのプレスリリースは、真実に向き合わずどんな機会もレコードを売ることや次のショウのために利用するように書かれていて、まるで昔の80年代のマネージャーという感じでした。
これが事実です:
あなたは30年やってきて何100もギグをやってきたといいますが、前座(opening band)がヘッドライナーに対して、セットの最中にsh*tな事を言うのを見たことがありますか?
Ozzyはヘッドライナーであるだけでなく、あなたのバンドに対して一晩あたり185,000ドル(約2000万円)払っている男でもあるのです。私たちは
IRON MAIDENに対して、U.S.A.でこれまでプレイした事がないような大観衆の前でプレイするチャンスを与えました。私たちは彼らのステージセットを使えるようにして、バンドのリクエストにより、
IRON MAIDENのTシャツを着ている観客を探して、彼らをセットの間前に連れてきて、より快適になるようにさえしました。教えてください。そんなことをするヘッドライナーが他にいますか?残念なことに、これらの行動は、20回以上のショーの間絶えず
Ozzyと
Ozzfestを罵り続けた
Bruce Dickinsonには全く効果がありませんでした。
10年
Ozzfestをやってきて、200以上のバンドが参加しました。どのバンドも
Ozzyや他のバンドに対して失礼な態度を採ったりしませんでした。しかし、20回のショウの間、私たちは
Dickinsonが夜な夜なステージで爆発するのを聞かなければなりませんでした。『アメリカに戻ってくる時は、適切なサウンドシステムを持ってくる』 だとか、『俺たちは毎夜同じ古い曲をプレイしたくはない。(
SABBATHのように)』 とか、『俺たちはテレプロンプターは必要ない。(
Ozzyのように)』 とか 『俺たちは芝居の(?)リアリティ番組なんて必要ない。(再度
Ozzyのように)』 とか言うのを。来る夜も来る夜も彼がステージ上で、会場はななんて'corporate'なんだ。とか、チケット代はなんて'outrageous' なんだろう。とか言う彼の不満を聞かなければいけませんでした。とても不思議なことに、今週末Readingで
IRON MAIDENを見るためにかかる一般的な入場券は120ドル以上かかりそうです。それってとても高価ですよね?
Dickinsonは46,000のSan Bernardinoの人々が
IRON MAIDENだけを見に来ているという妄想の中にいました。彼は宣言さえしました。『これは
Ozzfestじゃない、
Maidenfestだ。』 と。たぶん私はSan Bernardinoでは毎年45,000人から53,000人の人が訪れているというのを彼に言ってなかったと思います。
それに、他の事実もあります。
Bruce Dickinson自分自身のバンドも当惑させていました。
IRON MAIDENのリーダー、
Steve HarrisはSan Bernardinoのステージの前に、
Bruceの態度を詫びるため
Ozzyの楽屋を訪ねて来さえしました。
毎晩、エゴを増大させるために彼の問題を公の場で発表する権利があると
Dickinsonが感じていたというのは、恥ずべきことです。
Dickinsonは気にかけていることを言うために(?)、
Ozzyや私のところに来ませんでした。彼は毎夜そのチャンスあったはずです。彼が私たちに礼儀を見せることができないのに、どうして彼が不平をいうために彼に尊敬を与えなければならないのでしょうか?
Ozzyが
Dickinsonと会話したのはツアーの初日だけです。
Ozzyは真の紳士で、
Bruceに"Good luck and have a great show." といいました。不幸にも、
Dickinsonは
Ozzyに背を向けて逃げて行きました。率直に言って、
Dickinsonにはされて当然のことが起きたのです。私たちは5週間もぶっ続けで彼のbullsh*t を聞かなければならなかったのです。彼はただ数個の卵を頭に受けただけです。
On closing, yes, 私が
IRON MAIDENのサウンドを切りました。これは私の見方です:
Ozzfestは私たちのツアーです。私たちは10年かけてこれを築き上げてきました。私たちはたくさんの新しいバンドをブレイクさせたり、また元スーパースターを再生させる役割を果たして来ました。成功の要因は
Ozzfestに出るバンドを、まるで自分の家に招いたかのように、ただ親切に敬意を払って接してきたことです。ツアーに参加したバンドに聞いてください。彼らはみんな "ultimate summer camp" みたいだったと言うでしょう。それは1つの大きな家族です。残念なことに、
Dickinsonは誰かの家に招かれた時のマナーを知らなかったのです。ディナーテーブルについて、食事をしワインを飲む時、彼ら(
Ozzyや
BLACK SABBATHや
Ozzfest) に対して失礼なことを言ってはいけません。そうでない場合には、あなたのお尻を差し出してもらうかもしれません。全てのアクションにはリアクションが起こります。
Dickinsonは、私が毎晩私の家族についてクソみたいなことを言わせままでいると思っていましたか?I don't think he realizes who he's dealing with. 私は誰からでもこんなことは耐えられません。
私はあなたがこの話をもっと続けたいと思っているのはわかっています。なぜなら、これはアメリカにおいて
IRON MAIDENが過去20年間で得た最大のプレスだからです。でもlet's move on, shall we?
Sincerely,
The 'Real' Iron Maiden
Sharon Osbourne
ソースは
ココ。